Retten i Helsingør
Byret mit Sitz in Helsingør, Nordseeland, zuständig für Zivil- und Strafsachen erster Instanz im Gerichtsbezirk Nordsjælland

Definition
Retten i Helsingør ist ein dänisches Amtsgericht (byret) mit Sitz in der Stadt Helsingør im nördlichen Seeland. Als erstinstanzliches Gericht ist es für die Behandlung von Zivil- und Strafsachen in seinem Gerichtsbezirk zuständig, der Teile der Region Nordsjælland umfasst.
Das Gericht ist Teil der ordentlichen dänischen Gerichtsbarkeit und nach der dänischen Gerichtsverfassung organisiert. Es behandelt sowohl kleinere Strafsachen als auch schwerwiegendere Kriminalfälle, die nicht in die Zuständigkeit der Landsretter (Obergerichte) oder spezialisierter Gerichte fallen. Wie alle dänischen Byretter fungiert es sowohl als Einzelrichtergericht bei kleineren Sachen als auch mit Laienrichtern (domsmænd) bei schwereren Strafsachen.
In der dänischen True Crime-Berichterstattung wird Retten i Helsingør gelegentlich erwähnt, wenn lokale Kriminalfälle aus dem nordseelischen Raum verhandelt werden. Das Gericht hat keine besondere internationale strafrecht liche Bedeutung, sondern ist eine gewöhnliche Instanz im dänischen Justizsystem. Urteile können an das Østre Landsret (Östliches Obergericht) in Kopenhagen weitergezogen werden.
Die Bezeichnung "Retten i Helsingør" ist somit keine spezifische juristische Fachterminologie, sondern lediglich die amtliche Bezeichnung der lokalen Gerichtsinstanz in Helsingør.

