amerikanske retssag

En amerikansk retssag er en sag der behandles ved en domstol i USA efter amerikansk procesret. Udtrykket er ikke en juridisk term i dansk ret, men bruges i almindeligt sprog om retssager der føres i det amerikanske retssystem.

I amerikansk procesret adskiller man sig markant fra dansk ret på flere områder. I civile sager foregår sagsforberedelsen gennem en omfattende proces kaldet discovery, hvor parterne kan kræve dokumenter og oplysninger fremlagt af modparten. Denne proces er langt mere vidtgående end tilsvarende regler i dansk ret.

I straffesager opererer det amerikanske system med jury-retssager som hovedregel, plea bargaining (tilståelsesaftaler) og andre procedurer der afviger fra dansk strafferetspleje. Det amerikanske retssystem er opdelt i to parallelle systemer: det føderale og delstaternes retssystemer, hver med deres egne domstole og lovgivning.

I dansk juridisk sammenhæng vil man normalt tale om "en retssag i USA" eller "et civilt søgsmål i USA" frem for at bruge betegnelsen "amerikansk retssag". Når danske virksomheder eller personer bliver inddraget i retssager i USA, kan der opstå komplicerede spørgsmål om international privatret, anerkendelse af domme og procedurelle forskelle mellem retssystemerne.