Succesfuld krimipodcast bliver TV-miniserie på DR

Succesfuld krimipodcast bliver TV-miniserie på DR

Den prisbelønnede tyske podcast 'Zeit Verbrechen' omdannes i 2024 til en fireparts TV-miniserie, der bringer undersøgende journalistik fra lydbølger til ikkeskærme. Produktionen markerer et vendepunkt i europæisk true crime-tv: den viser, hvordan investigativ journalisme kan oversættes til visuelt storytelling uden at miste sin faglige integritet.

Projektet forener fire anerkendte filmskabere — Mariko Minoguchi, Jan Bonny, Helene Hegemann og Faraz Shariat — som hver instruerer én selvstændig episode. Denne tilgang sikrer, at hver case belyses ud fra en særlig kunstnerisk vinkel, samtidig med at journalistikken bevares.

Fra lyden til billederne

Podcastet 'Zeit Verbrechen' er skabt af journalisten Sabine Rückert, der har gjort sig kendt for dybdegående kriminalsager og efterforskningshistorier. Serien bygger på omfattende research — nogle gange udført over flere år — og kombinerer grundig rekonstruktion af virkelige kriminalsager med interviews af efterforskere, pårørende og nogle gange de beskyldte selv.

At adaptere det til tv er en særlig udfordring: Hvordan oversætter man den spænding, der opstår gennem stemmen og lydmiljøet, til visuelt fortælling? Miniserien løser det ved ikke blot at illustrere podcastens indhold, men ved at gendanne det til fjernsynets medium. Manuskriptforfattere og instruktører benytter arkivmateriale, originale skuepladser, rekonstruerede scener og interviews for at skabe en fortælling, der kombinerer journalistisk alvor med dramaturgisk kunstfærdighed.

Fire perspektiver på samme emne

Hver episode får sin egen instruktør, hvilket giver serien kunstnerisk variasion. Minoguchi bringer erfaring fra dokumentarfilm og skaberhar en æstetik, der forener fakta med følelsesmæssig autenticitet. Bonny er kendt for præcis billedsprog, der formidler subtile psykologiske spændinger.